Directory of translators and interpreters

Reset
Sworn translator

CBTI sworn translators are translators who have been sworn before the President of the Court of Appeal in the jurisdiction where they carry out their professional activities and who are listed in the national register of sworn translators, interpreters and translators-interpreters. They are specialised in translating legal documents from a source language which they understand perfectly into a target language in which they have native or near-native proficiency. Moreover they have completed a special training programme in legal matters. They work regularly for legal and police services.

Translator

Translators who are Chamber members have verified qualifications (University education and/or many years of experience in translation). They do written translations from a source language of which they have excellent understanding to target languages in which they have native or near-native proficiency. Many of them have developed specialities (technical, scientific, medical, legal etc.).

Conference interpreter

Conference interpreters who are Chamber members have verified qualifications (university education and/or many years of experience in conference interpreting). They provide spoken language translation – in direct contact, simultaneously or consecutively using their own notes – of presentations or exchanges going on during meetings, seminars, colloquia, conferences, technical meetings, negotiations, etc.

Sworn interpreter

Sworn interpreters who are Chamber members are sworn translators who also provide oral translation during legal proceedings before courts and tribunals, during police questioning, marriages, etc.

Sign language interpreter

Sign language interpreters who are Chamber members are professional interpreters who have verified qualifications in interpreting sign language. They translate from one or more languages of which they have a thorough knowledge into sign language for the benefit of the hard of hearing.

Jamal Bourik

Jamal Bourik

Translator (sworn) & Interpreter from Amsterdam, NL
Sandra Lorenzo Vázquez

Sandra Lorenzo Vázquez

Interpreter from Bruxelles, Belgique
Sophie Martin

Sophie Martin

Translator (sworn) from Dinant, Belgique
Els Thant

Els Thant

Translator (sworn) & Interpreter from Gatineau, Québec - Canada
Beëdigd vertaler en tolk Literair vertaler PhD Candidate University of Ottawa
Anke Van Vossole

Anke Van Vossole

Translator (sworn) from Borgerhout, België
Magalie Joostens

Magalie Joostens

Translator from Bruxelles, Belgique
Licenciée en langues et littératures germaniques (néerlandais/anglais) à l'Université libre de Bruxelles, j'exerce mon activité de traductrice à plein temps depuis 2005. Qualité, flexibilité et respect des délais sont pour moi essentiels.
Rocío Montosa Rodriguez

Rocío Montosa Rodriguez

Translator (sworn) & Interpreter from Bruxelles, Belgique
Teresa Abdala De Suttill

Teresa Abdala De Suttill

Interpreter from Weybridge (Greater London), United Kingdom
Jurgen Vluijmans

Jurgen Vluijmans

Translator from Ravels, België
Sophie Hennuy

Sophie Hennuy

Translator (sworn) from Ham-sur-Heure, Belgique
Traducterre : traduction jurée, traduction créative ou spécialisée, langue inclusive - avec ou sans point médian !
Thierry Jamez

Thierry Jamez

Translator (sworn) from Bruxelles, Belgique
Daniele Santaera

Daniele Santaera

Translator (sworn) & Interpreter from Jette, Bruxelles
Diplômé en 2020 de la FTI-EII à Mons avec distinction en tant que traducteur multidisciplinaire anglais-arabe. Je suis également inscrit au registre national belge des traducteurs jurés pour les langues anglais, arabe, italien et néerlandais.
Kelly Degrez

Kelly Degrez

Translator from Tongeren, België
Silke Van Vlasselaer

Silke Van Vlasselaer

Translator from Oud-Heverlee, België
Op zoek naar een betrouwbare partner voor uw vertaalprojecten? Laat mij u helpen om de juiste indruk na te laten met uw communicatie!
Nicky Wijns

Nicky Wijns

Translator from Wilrijk, België
- Antwerp-based translator and language trainer - Specialized in creative, editorial and marketing texts - Favorite topics: cosmetics, lifestyle, retail, fashion, art, education - Punctual, fast and reliable
Isabelle Derson

Isabelle Derson

Translator from Bruxelles, Belgique
Traductrice depuis 1999 - Formation en rédaction web et SEO en 2020 - Vegan